Майстер-клас Олександра Котяша та Алли Павлової «Основи редагування» для студентів другого курсу

Студенти другого курсу ВСП «Ірпінський фаховий коледж НУБіП України» 13 листопада взяли участь у практичному майстер-класі «Основи редагування». Учасники – студенти груп 209-К та 203-Ф. Спікери – викладачі циклової комісії філологічних дисциплін Олександр Котяш – викладач-методист та Алла Павлова, доктор філологічних наук, доцент.

Метою заходу було поглиблення знань майбутніх фахівців у сфері роботи з текстами, а головне – навчити їх створювати лаконічні та зрозумілі документи.

Ключовим акцентом зустрічі стало обговорення явища, відомого як «канцелярит» (або «бюрократична мова»). Спікери детально розглянули сутність поняття: це набір мовних штампів, кліше, застарілих та багатослівних конструкцій, які часто трапляються в офіційних, ділових та навіть наукових текстах. Канцелярит ускладнює сприйняття інформації, робить текст важким, нудним та малозрозумілим для читача. Наприклад: замість «Ми допоможемо» – «Надамо посильну допомогу»; замість «дякуючи» – «завдяки вищезазначеному факту» тощо. Студенти на практиці переконалися, як важливо боротися з цим явищем, працюючи над текстами документів.

Найцікавішою частиною майстер-класу став практичний блок, присвячений особливостям виправлення різних штампів у документах. Студенти зосередилися на типових помилках та шляхах їхнього усунення. Наприклад, надмірному використанні віддієслівних іменників: заміні конструкцій на кшталт «проводити роботу по здійсненню» на прості та активні дієслова «працювати», «здійснювати». Наступний блок – уникнення «води»: видалення слів-паразитів та порожніх фраз, які не несуть смислового навантаження (наприклад, «слід зазначити, що…», «у зв’язку з вищевикладеним…»). Було проаналізовано заміну «важких» прийменників: виправлення багатослівних прийменникових конструкцій («у силу того, що», «на протязі») на простіші та доречніші («тому що», «протягом»). Студенти опрацювали завдання на логічну послідовність. Це робота над тим, щоб думка в реченні була викладена прямо і послідовно, а не через громіздкі підрядні речення та інверсії.

Студенти активно долучалися до редагування реальних прикладів документів, тренуючи навички «хірургічного» вилучення канцеляриту та заміни його на живу, чітку та професійну мову.

Майстер-клас «Основи редагування» став важливим кроком на шляху формування високої культури писемного мовлення студентів-другокурсників. Сподіваємося, що отримані знання допоможуть їм створювати тексти, які будуть не лише грамотними, а й ефективними та зрозумілими.

Алла Павлова,

Олександр Котяш,

викладачі циклової комісії

філологічних дисциплін